松屋長春の和菓子便り
尾張稲沢の和菓子店、松屋長春の毎日を皆様にお届けします。 末長くお付き合いをよろしくお願いいたします。
河原
「河原なでしこ」がお店に並びました。
薄ピンクがぼんやりと透けて優しい色合いに仕上がっています。
どうでもいい話ですが、随分前に読売ジャイアンツの選手で河原というとてもいいピッチャーがいました。
巨人で活躍した後、中日ドラゴンズへ移籍してきた時はバンザイして喜んだものです。
細身のピッチャーでしたが、カッコいい投げっぷりで大好きだったなぁ。
どうしてこんな話になるかと言いますと、本日ご紹介の和菓子の「河原」は「かわら」と読みます。しかし、ピッチャーの「河原」選手は「かわはら」と呼びます。
日本語ってこういうところが難しいんでしょうね。特に外国人の方々にとっては。
和菓子の文章を書きながら、昔の選手の事を思い出し、日本語の難しさをあらためて感じた次第です。
さ、今日も張り切って参りましょう。
